trasto

trasto
(Del lat. transtrum, banco de remero.)
► sustantivo masculino
1 Mueble o utensilio de una casa:
■ aún no he decidido cómo distribuir los trastos en la nueva casa.
2 Mueble, utensilio o aparato inservible o que estorba:
■ a ver si quitas los trastos de en medio; recoge todo tipo de trastos de la calle.
SINÓNIMO estorbo [trastajo]
3 Persona inútil o que causa molestias:
■ tratan al abuelo como si fuera un trasto.
4 Persona informal o traviesa, en especial un niño:
■ hay que tener cien ojos con él porque es un trasto de crío.
SINÓNIMO pillo travieso
5 TEATRO Bastidor de un decorado teatral.
► sustantivo masculino plural
6 Utensilios de un arte u oficio:
■ los trastos de pescar; los trastos de matar.
SINÓNIMO [útiles]
7 HISTORIA Armas que se llevaban habitualmente encima, como la espada o la daga.

FRASEOLOGÍA
tirarse los trastos a la cabeza coloquial Pelearse o reñir dos o más personas:
■ no sé cómo siguen juntos porque se pasan el día tirándose los trastos a la cabeza.

* * *

trasto (del lat. «transtrum», banco)
1 (desp.) m. Cualquier *mueble o *utensilio de una casa.
2 (ahora inf.; pl.) *Utensilios que se emplean en alguna actividad: ‘Los trastos de pescar’. ⊚ Taurom. La muleta y el estoque empleados en la suerte de matar.
3 (pl.) *Armas que se llevaban encima de ordinario; como la espada o la daga.
4 Cada uno de los *bastidores empleados en la decoración y en las transformaciones del escenario del teatro.
5 Mueble o utensilio que no sirve para nada o que ha dejado de servir: ‘Tiene la mesa llena de trastos. La guardilla está llena de trastos’. ⇒ Alpatana, bártulo, basura, cacharro, cachivache, cafetera rusa, carraca, cascajo, chirimbolo, chisme, chocolatera, corotos, enredo, féferes, maritatas, muérgano, tarantín, tareco, tereque, tiliche, trastajo, traste, trebejo, triques. ➢ Ñaque, rincón[es], trastería. ➢ *Cosa. *Inútil. *Utensilio.
6 Mueble o utensilio voluminoso o que estorba.
7 (inf.; n. calif.) Se aplica a una persona *inútil o *informal.
8 (inf.; n. calif.) También, a la persona inquieta o traviesa, particularmente a un niño.
Entregar los trastos. Taurom. Dar la alternativa.
Tirar los trastos a alguien (inf.). Tirar los tejos. ⇒ *Cortejar.
Tirarse los trastos a la cabeza (inf.). *Reñir o *insultarse dos personas.

* * *

trasto. (Del lat. transtrum, banco). m. Cada uno de los muebles o utensilios de una casa. || 2. Cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. || 3. despect. Cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho. || 4. coloq. Persona inútil o informal. || 5. Armas, utensilios o herramientas de algún arte o ejercicio. Los trastos de pescar. || tirarse los \trastos a la cabeza dos o más personas. fr. coloq. Altercar violentamente.

* * *

► masculino despectivo Mueble o utensilio doméstico, esp. si es inútil.
► figurado Persona inútil o informal.
► TEATRO Cada uno de los bastidores de la decoración teatral.
► plural Armas de uso.
► Utensilios o herramientas propios de una actividad.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , , / , , , , , / , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • trasto — s. m. 1. Cada um dos filetes de metal que atravessam o ponto dos instrumentos de cordas dedilhadas, para indicar onde o tocador deve pôr os dedos. 2. Corda de rabecão. (Também se diz tasto.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trasto — (Del lat. transtrum, banco). 1. m. Cada uno de los muebles o utensilios de una casa. 2. Cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. 3. despect. Cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho. 4. coloq. Persona… …   Diccionario de la lengua española

  • trasto — s. niño travieso, persona inútil. ❙ «¡Soy un trasto, como ella me calificó durante la cena.» Eduard José, Buster Keaton está aquí, 1991, RAE CREA. ❙ «Eres un trasto inútil...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Alberto es un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • trasto — {{＃}}{{LM SynT39513}}{{〓}} {{CLAVE T38553}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trasto{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(cosa inútil){{♀}} aparato • cachivache • {{SynC08629}}{{↑}}chisme{{↓}} (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trasto —     Los romanos llamaban transtu(m) a cada uno de los bancos o vigas transversales en los que se acomodaban los remeros de las galeras. Más tarde se llamó trasto a cualquier mueble viejo, que fue el significado que llegó a nuestra lengua.  … …   Diccionario del origen de las palabras

  • trasto — s m 1 Traste: un trasto con agua hirviendo 2 Cualquier utensilio que no sirve para nada: un trasto inútil 3 (Tauro) Muleta y estoque: entregar los trastos al matador 4 En el teatro, cada uno de los elementos de decoración de madera o lienzo… …   Español en México

  • trasto — sustantivo masculino 1) avíos, utensilio, menester, cacharro (coloquial), cachivache (despectivo), cachirulos (coloquial), armatoste. Trasto, avíos, utensilio, menester y cacharro se usan en plural para …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasto — trà·sto s.m. TS mar. 1. nelle antiche imbarcazioni e sulle gondole, struttura di sostegno per il banco dei rematori | il banco stesso 2. estens., nelle imbarcazioni a vela, binario che permette di spostare e mantenere in tensione i cavi delle… …   Dizionario italiano

  • trasto — pop. Persona o cosa inútil; que no sirve sino de estorbo …   Diccionario Lunfardo

  • trasto — pl.m. trasti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”